Hak cipta bergantung - apakah yang diperlukan?

Perkhidmatan

Karya itu biasanya dibuat supaya penerima dapat membacanya dengan cara yang ditentukan oleh pengarang. Sesetengah daripada mereka, walau bagaimanapun, mungkin kelihatan dihuraikan dalam beberapa cara lain, dan pengubahsuaian pihak ketiga boleh menambah lagi dan mengembangkan penggunaan atau sebutan karya itu. Apakah isu hak cipta dalam konteks ini? Baca dan ketahui apa itu hak cipta terbitan.

Hak cipta bergantung - definisi

Konsep hak cipta bergantung harus dipertimbangkan berdasarkan peruntukan Akta Hak Cipta dan Hak Berkaitan, khususnya Seni. 2. Beliau menegaskan bahawa:

Seni 2. 1. Pembangunan karya orang lain, khususnya terjemahan, pengubahsuaian atau penyesuaian, hendaklah tertakluk kepada hak cipta tanpa menjejaskan hak ke atas karya asal.

2. Pelupusan dan penggunaan kajian bergantung kepada persetujuan pengarang karya asal (hak bergantung), melainkan hak cipta proprietari kepada karya asal telah tamat tempoh. Dalam kes pangkalan data yang memenuhi ciri-ciri karya, persetujuan penulis juga perlu untuk menyediakan kajian.

3. Pengarang karya asal boleh menarik balik persetujuan sekiranya karya itu belum disebarkan dalam tempoh lima tahun selepas pemberiannya. Imbuhan yang dibayar kepada pencipta tidak akan dikembalikan.

4. Karya yang diilhamkan oleh karya orang lain tidak dianggap sebagai penghuraian.

5. Salinan kajian hendaklah menyatakan pengarang dan tajuk karya asal.

Peruntukan ini pada asasnya mentakrifkan konsep kajian secara keseluruhan dan apakah hak cipta yang bergantung. Walau bagaimanapun, ia harus agak terperinci. Menurut Art. 2 fasal 1, penghuraian ialah pendekatan yang berbeza terhadap karya atau transformasinya kepada karya yang berbeza. Ia boleh dilakukan dalam pelbagai cara, tetapi syarat yang perlu untuk dianggap sebagai penghuraian ialah ia kreatif atau mempunyai ciri-ciri karya: ia mestilah karya manusia, individu, dan mesti ditubuhkan. dalam apa jua bentuk. .

Ia tidak boleh dianggap sebagai perincian untuk memetik keseluruhan kandungan karya dalam bentuk di mana karya itu direkodkan - karya sedemikian lebih suka mempunyai ciri-ciri plagiarisme. Seperti yang ditunjukkan dalam perenggan 4 Seni. 2, juga karya yang merupakan hasil ilham tidak boleh dianggap sebagai penghuraian. Dalam praktiknya, sukar untuk membezakan antara karya yang diilhamkan dan penghuraian, pembezaan dibuat berdasarkan tahap persamaan dan bilangan elemen yang diambil daripada karya asal.

Contoh 1.

Usahawan T telah menulis panduan tentang cara menggunakan barangan yang dijualnya. Penerbit akhbar Y, dengan persetujuannya, menukar kandungan panduan itu kepada buku audio dan memasukkannya ke dalam CD dengan keluaran terbaru majalah itu.

Penerbit akhbar Y menyediakan karya usahawan T - mengubah panduan menjadi buku audio mengubah bentuknya, memerlukan cara yang sedikit berbeza untuk menyampaikannya kepada penerima, jadi ia kreatif, tetapi menggunakan idea pengarang Y sehingga tidak dapat dipanggil karya yang diilhamkan.

Mulakan tempoh percubaan 30 hari percuma tanpa sebarang ikatan!

Contoh 2.

Usahawan S, yang beroperasi dalam industri yang berkaitan dengan bidang usahawan T, menerangkan di laman webnya cara mencipta produknya dan menyiarkan maklumat grafik di mana dia menggunakan data yang dikumpul oleh T dalam panduannya.

Usahawan S tidak membuat kajian - dia hanya menggunakan salah satu elemen kerja usahawan T, karya tidak mempunyai subjek atau kajian yang serupa, dan hasil kerja T mempunyai kesan terhad terhadap kerja oleh S.

Karya terbitan juga bukan pembetulan, penyuntingan, pemendekan sedikit atau langkah lain yang bertujuan untuk menyediakan karya sastera untuk diterbitkan. Walaupun dalam kes ini kita tidak boleh bercakap tentang penyediaan, tetapi hanya mengenai penyesuaian kerja yang akan disediakan dalam bentuk yang berbeza, seseorang harus berhati-hati agar perubahan yang dibuat dalam konteks ini tidak terlalu mengganggu kandungan. Keadaan sedemikian boleh ditafsirkan sebagai gangguan terhadap keutuhan kerja. Pengarang berhak membuat perubahan sedemikian dan dengan itu dia menyedari hak cipta peribadinya.

Kajian itu boleh dilakukan oleh pengarang karya serta orang lain, dengan syarat pengarang bersetuju atau hak harta untuk karya itu tamat - di Poland mereka tamat tempoh 70 tahun selepas kematian pengarang. Walau bagaimanapun, tanpa mengira siapa yang mengubah karya itu dan siapa yang menyedari hak cipta terbitan, pengarang karya asal harus ditandakan padanya.

Apa yang penting, kita tidak memerlukan persetujuan pengarang untuk menyediakan karya sahaja - persetujuan pencipta adalah kunci dari segi penyebaran karya terbitan, terutamanya jika ia berkaitan dengan aktiviti yang menguntungkan orang yang membuat karya itu. Satu-satunya syarat yang mesti dipenuhi ialah pembelian sah hasil kerja.

Hak cipta pembangunan dan terbitan

Bagaimanakah penggunaan hak cipta kepada karya terbitan kelihatan dalam amalan? Pada mulanya, perlu diingatkan bahawa walaupun pengarang telah memberikan kebenaran atau lesen untuk mengubah suai karya asal, ia tidak bermakna hak cipta peribadi atau harta benda kepadanya dipindahkan kepada orang yang membuat kajian. Karya terbitan ialah karya yang berasingan dan pengarangnya mempunyai hak peribadi dan hak milik ke atasnya pada tahap yang sama seperti pengarang berhubung dengan karya asal. Ini ditunjukkan oleh Penghakiman Mahkamah Agung - Dewan Sivil 28 November 2006. IV CSK 203/2006: Perlindungan penulis meliputi kajian secara keseluruhan.

Hak cipta terbitan menentukan subjek hak tersebut untuk keseluruhan karya yang tertakluk kepada peredaran luar. "Pergantungan" karya itu didedahkan dalam hubungan dalaman antara pengarang karya ibu dan kajian (Perkara 2 (2), (3) dan (5) undang-undang hak cipta). Walau bagaimanapun, ia tidak mengehadkan hubungan luar dan tidak meluas kepada apa yang dipanggil kuasa larangan.

Karya terbitan secara keseluruhannya adalah karya berasingan dan pencipta kajian berhak mendapat semua tuntutan perlindungan hak cipta untuk karya terbitan itu. Apa yang dipanggil kuasa larangan memerlukan kewajipan untuk menahan diri daripada aktiviti tertentu oleh pihak ketiga, yang termasuk kemungkinan melarang pelaksanaan dan penyebaran karya terbitan.

Ia berikutan daripada pertimbangan yang dipetik bahawa pengarang karya terbitan mempunyai semua hak cipta untuk dibangunkan.